If I have access to Gears 5 on another platform can I also play on Steam?

No. Gears 5 on Steam requires a purchase via the Steam Store and is not part of the Xbox Game Pass or cross-buy platforms.